伴隨著全球化的腳步，翻譯已經(jīng)成為全世界最熱門的產(chǎn)業(yè)之一。小到駕駛執(zhí)照、公證文件、成績(jī)單的翻譯，大到籌備國際會(huì)議、籌備各類談判、成套引進(jìn)設(shè)備和技術(shù)資料的消化吸收，翻譯活動(dòng)已經(jīng)滲透到社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活的方方面面。

    “翻譯之所以存在，由于人們講不同的語言。”翻譯作為人類交往和文化交流的媒介，無論是在古代還是在現(xiàn)代人類的活動(dòng)中都起著重要的作用，尤其是在知識(shí)和價(jià)值觀的傳播、民族語言的發(fā)展、民族文化的構(gòu)建和創(chuàng)新方面的作用尤為重要。在人類文化的歷史長(zhǎng)河中，有不少文化的發(fā)展都是源自于外來知識(shí)的沖擊，從而使人類社會(huì)文化知識(shí)體系產(chǎn)生了翻天覆地的變化，最終促使整個(gè)文化系統(tǒng)面貌一新。正式因?yàn)橹�識(shí)主要依賴語言來進(jìn)行傳遞，而外來知識(shí)的輸入也和語言這一工具密不可分，所以翻譯一直是傳播外來知識(shí)的重要渠道。

    據(jù)統(tǒng)計(jì)：2013年全球俄語翻譯市場(chǎng)規(guī)模為13.06億美元，2014年全球俄語翻譯市場(chǎng)規(guī)模增長(zhǎng)至14.17億美元。

2010-2014年全球俄語翻譯市場(chǎng)規(guī)模走勢(shì)圖
 

   資料來源：博思數(shù)據(jù)整理

    博思數(shù)據(jù)發(fā)布的《2016-2022年中國翻譯行業(yè)分析及投資決策研究報(bào)告》：當(dāng)中歐洲地區(qū)是全球最大的俄語翻譯需求市場(chǎng)，占比為52.1%；亞太市場(chǎng)規(guī)模為3.06億美元，占比為21.6%；北美市場(chǎng)占比為6.6%。

2014年全球俄語翻譯產(chǎn)業(yè)規(guī)模分布格局
 

資料來源：博思數(shù)據(jù)整理