報告說明:
博思數(shù)據(jù)發(fā)布的《2014-2019年中國橡膠管市場現(xiàn)狀分析及投資前景研究報告》共十一章，報告旨在為投資者或企業(yè)管理者提供一個關(guān)于橡膠管產(chǎn)品的投資及其市場前景的深度分析，為投資者和企業(yè)管理人傳遞 正確的投資經(jīng)營理念和選擇，提供一個中立、全面的投資指南手冊，為橡膠管產(chǎn)品市場投資提供一個可供參照的標(biāo)準(zhǔn)。從而可以科學(xué)的幫助企業(yè)取得較高的收益。報 告在全面系統(tǒng)分析橡膠管產(chǎn)品市場的基礎(chǔ)上，按照專業(yè)的投資評估方法，站在第三方角度客觀公正地對橡膠管產(chǎn)品的投資進(jìn)行評價。為企業(yè)的投資決策提供了重要的 依據(jù)。
本報告詳述了橡膠管產(chǎn)品的行業(yè)概況、市場發(fā)展現(xiàn)狀及橡膠管產(chǎn)品市場發(fā)展預(yù)測（未來五年市場供需及市場發(fā)展趨勢），并且在研究橡膠管市場競爭、原材料、客戶分析的基礎(chǔ)上，對橡膠管行業(yè)投資前景及投資價值進(jìn)行了研究，并提出了我們對橡膠管產(chǎn)品投資的建議。
我國的橡膠管帶行業(yè)經(jīng)過50多年的發(fā)展，對國民經(jīng)濟起到了不可或缺的配套作用，尤其是隨著我國機械化水平的提高以及新材料的應(yīng)用，橡膠管帶行業(yè)不斷與相關(guān)領(lǐng)域相互滲透，開拓了橡膠管帶的應(yīng)用范圍和領(lǐng)域。
目前，橡膠管帶廣泛應(yīng)用于煤炭、冶金、水泥、港口、礦山、石油、汽車、紡織、輕工、工程機械、建筑、海洋、農(nóng)業(yè)、航空、航天等領(lǐng)域。近年來，橡膠管帶行業(yè)堅持科學(xué)發(fā)展觀，產(chǎn)品的品種、規(guī)格、質(zhì)量得到了持續(xù)、快速、協(xié)調(diào)、健康的發(fā)展，基本滿足了國內(nèi)市場的需求，提高了產(chǎn)品的國際市場競爭力。
2012年我國橡膠管產(chǎn)量約12.05億Bm，進(jìn)口約0.95萬噸（約0.25億Bm），出口約14.52萬噸（約4.07億Bm），行業(yè)表現(xiàn)消費量約8.23億Bm，近幾年我國橡膠管行業(yè)消費情況如下圖所示
2005-2012年我國橡膠管需求量走勢圖：億標(biāo)米
目 錄
第一章 2013年中國橡膠制品行業(yè)發(fā)展格局分析 1
第一節(jié) 2013年世界橡膠制品業(yè)發(fā)展情況分析 1
一、橡膠制品企業(yè)經(jīng)營情況分析 1
二、世界非輪胎橡膠制品技術(shù)開發(fā)分析 3
三、東盟各國橡膠制品降稅情況分析 3
第二節(jié) 2013年中國橡膠制品業(yè)概況分析 9
一、簡述中國橡膠制品行業(yè)的發(fā)展 9
二、中國汽車橡膠制品業(yè)發(fā)展?fàn)顩r 11
三、汽車橡膠制品子行業(yè)發(fā)展分析 14
四、車輛工業(yè)發(fā)展與橡膠制品業(yè)的影響 15
第三節(jié) 2013年中國橡膠制品行業(yè)的問題與對策分析 16
一、中國橡膠制品行業(yè)存在的若干問題 16
二、橡膠制品業(yè)運行中的其他問題與對策 16
三、發(fā)展中國車用橡膠制品業(yè)的建議 18
第四節(jié) 2014-2019年中國橡膠制品行業(yè)發(fā)展前景分析 19
一、中國橡膠制品業(yè)發(fā)展前景光明 19
二、中國橡膠制品業(yè)資源充足潛力巨大 20
三、智能化橡膠制品的市場前景良好 21
四、汽車減震橡膠制品市場前景樂觀 25
五、未來中國車用橡膠制品的發(fā)展方向 26
第二章2013年中國橡膠管行業(yè)發(fā)展環(huán)境分析 28
第一節(jié) 國內(nèi)宏觀經(jīng)濟環(huán)境分析 28
一、GDP歷史變動軌跡分析 28
二、固定資產(chǎn)投資歷史變動軌跡分析 35
三、2014年中國經(jīng)濟發(fā)展預(yù)測分析 38
第二節(jié) 中國橡膠管行業(yè)政策環(huán)境分析 39
第三章 2013年國際橡膠管行業(yè)發(fā)展形勢分析 46
第一節(jié) 2013年全球橡膠管行業(yè)發(fā)展綜述 46
一、世界橡膠管行業(yè)發(fā)展概況 46
橡膠管的生產(chǎn)使用已有100多年的歷史。早在1763年，法國麥奎爾即用橡膠制出膠管并以其作為醫(yī)療上的導(dǎo)尿之用。1768年哥羅賽特將橡膠溶解涂在布上，首先造出類似現(xiàn)代結(jié)構(gòu)的膠管，開橡膠復(fù)合制品的先河。
1828~1930年，歐洲英德等國先后開始設(shè)立橡膠廠正式生產(chǎn)膠管。而后， 在技術(shù)上不斷改進(jìn)完善， 產(chǎn)品品種不斷擴大增多，生產(chǎn)機械化自動化水平不斷提高，終于發(fā)展形成現(xiàn)代的膠管工業(yè)。
橡膠管作為流體的輸送器材以及壓力傳導(dǎo)器件，現(xiàn)已廣泛用于各行各業(yè)，遍布千家萬戶。迄今為止，橡膠管以其可自由彎曲性、多次屈撓性和柔軟變形性，在各類金屬和非金屬管材中獨樹一幟，無可取代。目前，國際上對橡膠管尚無統(tǒng)一的分類原則和方法，各國表示不一�，F(xiàn)行通用的分類，可概括為一般用膠管、高壓膠管、汽車膠管、石油膠管和特殊用膠管五大類型，在工業(yè)生產(chǎn)上已進(jìn)人到以高壓和汽車管為中心的時代。
20世紀(jì)6 0年代崛起的高壓膠管（壓力在7. MPa以上），隨著液壓技術(shù)的進(jìn)步和液壓機械使用范圍的急劇擴充，以橡膠鋼編管為代表獲得了迅猛發(fā)展。近些年來，還出現(xiàn)了壓力可達(dá)30. 0MPa以上，一直到100.0 MPa的超高壓膠管。
它們主要使用橡塑復(fù)合材料、纏繞編織混合結(jié)構(gòu)組成一體，生產(chǎn)比例在不斷擴大。目前，各種高壓膠管所占的比例已超過15％以上，成為橡膠管工業(yè)生產(chǎn)技術(shù)水平的代表。
從1970年開始，汽車用橡膠管隨著汽車技術(shù)的發(fā)展，種類日益增多，數(shù)量不斷增大，已從原來的散熱、剎車用擴大到液壓、燃料、空調(diào)等各種系統(tǒng)，單車用量由5 m增至20 m左右。據(jù)統(tǒng)計：2012年全球橡膠管產(chǎn)量為35.7億標(biāo)米，較2011年增長3.18%。
年度 | 產(chǎn)量 |
2009年 | 27.1 |
2010年 | 33.9 |
2011年 | 34.6 |
2012年 | 35.7 |
二、國外橡膠管設(shè)計特點 47
二、國際橡膠管市場概況 54
第二節(jié)2013年國際重點區(qū)域市場運行分析 56
一、美國 56
二、日本 57
三、德國 58
第三節(jié) 2014-2019年世界橡膠管行業(yè)發(fā)展前景預(yù)測分析 58
第四章 2013年中國橡膠管行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀分析 60
第一節(jié)2013年中國橡膠管行業(yè)運行態(tài)勢分析 60
一、中國橡膠管行業(yè)規(guī)模分析 60
二、中國橡膠管投資現(xiàn)狀分析 61
三、橡膠管價格走勢分析 61
第二節(jié) 2013年中國橡膠管行業(yè)發(fā)展動態(tài)分析 62
一、國內(nèi)自主研發(fā)出冷卻水系統(tǒng)用內(nèi)氟外硅橡膠管 62
二、國內(nèi)橡膠管企業(yè)發(fā)展分析 62
三、國內(nèi)橡膠管行業(yè)管理分析 63
第三節(jié) 2013年中國橡膠管行業(yè)發(fā)展制約因素分析 64
第五章 2013年中國橡膠管市場運營態(tài)勢分析 65
第一節(jié) 2013年中國橡膠管市場格局分析 65
一、橡膠管生產(chǎn)情況分析 65
“十一五”期間，我國膠管行業(yè)整體規(guī)模不斷擴大，產(chǎn)品集中度不斷提高，產(chǎn)量逐年增加，出口大幅增長，工藝裝備水平有了很大提高，技術(shù)進(jìn)步取得了長足進(jìn)展，已發(fā)展成為世界膠管生產(chǎn)大國。產(chǎn)品包括各種結(jié)構(gòu)、規(guī)格和性能的鋼絲增強橡膠軟管、纖維增強橡膠軟管、樹脂軟管、夾布膠管、特種用途膠管和純膠管，基本滿足了各行業(yè)需求。
我國膠管規(guī)模以上生產(chǎn)企業(yè)300多家，其中鋼絲編織和鋼絲纏繞膠管生產(chǎn)企業(yè)200多家，大口徑鋼絲纏繞膠管（主要為石油鉆探膠管）生產(chǎn)企業(yè)約10家，汽車用膠管生產(chǎn)企業(yè)（包括外資企業(yè)）約50家，漂浮式海上輸油膠管和疏浚膠管生產(chǎn)企業(yè)2家，淺海海底輸油膠管生產(chǎn)企業(yè)1家。
國有膠管企業(yè)主要由建國初期中央和地方建立的大、中型膠管企業(yè)和煤礦集團、油田建立的膠管企業(yè)構(gòu)成。中央和地方建立的大、中型膠管企業(yè)主要生產(chǎn)國民經(jīng)濟各部門和國防軍工所需的各種膠管；煤礦集團和油田建立的膠管企業(yè)主要生產(chǎn)高壓鋼絲編織膠管、高壓鋼絲纏繞膠管和大口徑鋼絲增強鉆探膠管，用于煤礦液壓支架、原油輸送和油氣井鉆探。國有企業(yè)經(jīng)過改革重組，生產(chǎn)規(guī)模進(jìn)一步擴大，生產(chǎn)工藝和工裝設(shè)備不斷更新，產(chǎn)品性能穩(wěn)步提高，仍然保持著膠管骨干企業(yè)的地位。
民營膠管企業(yè)迅速發(fā)展，成為膠管行業(yè)的生力軍，并且逐漸形成區(qū)域性產(chǎn)業(yè)集群。河北省景縣有膠管生產(chǎn)企業(yè)200多家，規(guī)模以上膠管企業(yè)52家，超過20%的企業(yè)擁有自營出口權(quán)，被中國橡膠工業(yè)協(xié)會命名為“中國（景州）橡塑管業(yè)基地”。浙江省有膠管生產(chǎn)企業(yè)200多家，大多生產(chǎn)汽車用膠管；山東省膠管生產(chǎn)企業(yè)超過200家，多數(shù)分布在膠東半島。規(guī)模以上民營膠管企業(yè)生產(chǎn)工藝和設(shè)備更新較快，產(chǎn)品性能不斷提高，尤其是汽車用膠管生產(chǎn)企業(yè)，不但滿足國內(nèi)汽車制造企業(yè)的需求，而且還在國際市場上占據(jù)一定的份額。
外資膠管企業(yè)以其先進(jìn)的技術(shù)、裝備和品牌優(yōu)勢，形成強勢競爭地位。近年來，歐、美、日等地區(qū)膠管企業(yè)實行東移戰(zhàn)略，逐步將其膠管生產(chǎn)遷移到發(fā)展中國家。外資膠管企業(yè)主要生產(chǎn)汽車用膠管和工程機械用膠管，其中汽車用膠管生產(chǎn)企業(yè)大約有20家，幾近占據(jù)我國汽車用膠管市場的半壁江山；高壓鋼絲增強膠管生產(chǎn)企業(yè)也近20家。
2010年我國橡膠管行業(yè)產(chǎn)量達(dá)到10.75億Bm,2011年達(dá)到11.02億Bm，2012年橡膠管行業(yè)產(chǎn)量達(dá)到了12.05億Bm，近幾年我國橡膠管行業(yè)產(chǎn)量如下圖所示：
二、橡膠管市場需求分析 66
三、橡膠管消費結(jié)構(gòu)分析 67
第二節(jié) 2013年中國橡膠管市場發(fā)展現(xiàn)狀分析 68
一、產(chǎn)品供求平衡分析 68
二、市場發(fā)展焦點分析 69
三、進(jìn)出口形勢分析 69
第三節(jié) 2013年中國橡膠管市場影響因素分析 70
第六章 2011-2013年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)主要數(shù)據(jù)監(jiān)測分析 73
第一節(jié) 2011-2013年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)總體數(shù)據(jù)分析 73
一、2011年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)全部企業(yè)數(shù)據(jù)分析 73
二、2012年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)全部企業(yè)數(shù)據(jù)分析 75
三、2013年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)全部企業(yè)數(shù)據(jù)分析 76
第二節(jié) 2011-2013年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)不同規(guī)模企業(yè)數(shù)據(jù)分析 78
一、2011年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)不同規(guī)模企業(yè)數(shù)據(jù)分析 78
二、2012年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)不同規(guī)模企業(yè)數(shù)據(jù)分析 79
三、2013年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)不同規(guī)模企業(yè)數(shù)據(jù)分析 79
第三節(jié) 2011-2013年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)不同所有制企業(yè)數(shù)據(jù)分析 80
一、2011年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)不同所有制企業(yè)數(shù)據(jù)分析 80
二、2012年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)不同所有制企業(yè)數(shù)據(jù)分析 80
三、2013年中國橡膠板、管、帶的制造行業(yè)不同所有制企業(yè)數(shù)據(jù)分析 81
第七章 2013年中國橡膠管行業(yè)競爭格局分析 82
第一節(jié) 2013年中國橡膠管行業(yè)競爭現(xiàn)狀分析 82
一、中國橡膠管行業(yè)競爭現(xiàn)狀概述 82
二、中國橡膠管國內(nèi)貿(mào)易競爭格局分析 82
三、中國橡膠管進(jìn)出口市場競爭格局分析 83
四、橡膠管替代品競爭分析 84
第二節(jié) 2013年中國橡膠管行業(yè)集中度分析 84
一、市場集中度分析 84
二、企業(yè)集中分布分析 85
第三節(jié) 2013年中國橡膠管行業(yè)競爭策略分析 85
第八章 中國橡膠管行業(yè)重點企業(yè)競爭力分析 87
第一節(jié) 天津鵬翎膠管股份有限公司 87
一、企業(yè)概況 87
二、企業(yè)主要經(jīng)濟指標(biāo)分析 87
第二節(jié) 蓬萊市臨閣橡塑制品有限公司 88
一、企業(yè)概況 88
二、企業(yè)主要經(jīng)濟指標(biāo)分析 89
三、企業(yè)盈利能力分析 89
四、企業(yè)償債能力分析 90
五、企業(yè)運營能力分析 90
六、企業(yè)成長能力分析 90
第三節(jié) 吉林省松葉粉末橡膠制品有限公司 91
一、企業(yè)概況 91
二、企業(yè)主要經(jīng)濟指標(biāo)分析 91
三、企業(yè)盈利能力分析 92
四、企業(yè)償債能力分析 92
五、企業(yè)運營能力分析 93
六、企業(yè)成長能力分析 93
第四節(jié) 凱迪西北橡膠有限公司 93
一、企業(yè)概況 93
二、企業(yè)主要經(jīng)濟指標(biāo)分析 94
三、企業(yè)盈利能力分析 95
四、企業(yè)償債能力分析 95
五、企業(yè)運營能力分析 96
六、企業(yè)成長能力分析 96
第五節(jié) 棗莊恒通橡塑有限責(zé)任公司 96
一、企業(yè)概況 96
二、企業(yè)主要經(jīng)濟指標(biāo)分析 97
三、企業(yè)盈利能力分析 97
四、企業(yè)償債能力分析 98
五、企業(yè)運營能力分析 98
六、企業(yè)成長能力分析 98
第六節(jié) 埃迪亞（沈陽）橡膠制品有限公司 99
一、企業(yè)概況 99
二、企業(yè)主要經(jīng)濟指標(biāo)分析 99
三、企業(yè)盈利能力分析 100
四、企業(yè)償債能力分析 100
五、企業(yè)運營能力分析 101
六、企業(yè)成長能力分析 101
第七節(jié) 天津市大港膠管有限公司 102
一、企業(yè)概況 102
二、企業(yè)主要經(jīng)濟指標(biāo)分析 102
三、企業(yè)盈利能力分析 103
四、企業(yè)償債能力分析 103
五、企業(yè)運營能力分析 104
六、企業(yè)成長能力分析 104
第八節(jié) 漯河市匯龍液壓膠管有限公司 104
一、企業(yè)概況 104
二、企業(yè)主要經(jīng)濟指標(biāo)分析 105
三、企業(yè)盈利能力分析 105
四、企業(yè)償債能力分析 106
五、企業(yè)運營能力分析 106
六、企業(yè)成長能力分析 106
第九節(jié) 蓬萊市宏光橡膠制品有限公司 107
一、企業(yè)概況 107
二、企業(yè)主要經(jīng)濟指標(biāo)分析 107
三、企業(yè)盈利能力分析 108
四、企業(yè)償債能力分析 108
五、企業(yè)運營能力分析 109
六、企業(yè)成長能力分析 109
第十節(jié) 東營廣友橡膠有限公司 109
一、企業(yè)概況 109
二、企業(yè)主要經(jīng)濟指標(biāo)分析 109
三、企業(yè)盈利能力分析 110
四、企業(yè)償債能力分析 110
五、企業(yè)運營能力分析 111
六、企業(yè)成長能力分析 111
第九章 2013年中國橡膠市場運營態(tài)勢分析 112
第一節(jié)2013年中國橡膠市場總體概述 112
一、匯率是影響橡膠市場的重要因素 112
二、淺析汽車工業(yè)拉動橡膠消費快速增長 113
三、國際巨頭搶奪中國橡膠輪胎市場 115
第二節(jié)2013年中國橡膠市場發(fā)展格局分析 115
一、橡膠市場需求情況分析 115
二、中國橡膠行業(yè)消費的滿足渠道分析 117
三、影響橡膠行業(yè)需求的因素分析 118
第三節(jié) 2013年中國制約橡膠行業(yè)發(fā)展的熱點問題分析 120
一、天然膠列為限制類進(jìn)口產(chǎn)品 120
二、國家應(yīng)重點支持主導(dǎo)產(chǎn)品科學(xué)發(fā)展 120
三、不宜限制橡膠工業(yè)“兩頭在外”的發(fā)展模式 121
四、結(jié)構(gòu)優(yōu)化調(diào)整問題 122
第四節(jié) 2013年中國橡膠產(chǎn)業(yè)存在的威脅和問題分析 122
一、不確定因素是制約橡膠業(yè)發(fā)展的瓶頸 122
二、外貿(mào)摩擦凸顯橡膠工業(yè)出口隱憂 123
三、橡膠工業(yè)走出去面臨的形勢 125
第五節(jié)2013年中國橡膠產(chǎn)業(yè)發(fā)展的主要策略分析 126
一、發(fā)展國內(nèi)橡膠業(yè)的相關(guān)建議與對策 126
二、發(fā)展橡膠產(chǎn)業(yè)循環(huán)經(jīng)濟的方略 128
三、中國應(yīng)對天然橡膠的供需矛盾的策略 134
四、中國輪胎橡膠產(chǎn)業(yè)的發(fā)展建議 134
五、打響國內(nèi)橡膠業(yè)的民族品牌的戰(zhàn)略 135
第十章 2014-2019年中國橡膠管行業(yè)發(fā)展趨勢展望分析 137
第一節(jié) 2014-2019年中國橡膠管產(chǎn)品發(fā)展趨勢預(yù)測分析 137
一、橡膠管技術(shù)走勢分析 137
二、橡膠管行業(yè)發(fā)展方向分析 138
第二節(jié) 2014-2019年中國橡膠管行業(yè)市場發(fā)展前景預(yù)測分析 139
一、橡膠管供給預(yù)測分析 139
二、橡膠管需求預(yù)測分析 139
三、橡膠管進(jìn)出口形勢預(yù)測分析 140
第三節(jié) 2014-2019年中國橡膠管行業(yè)市場盈利能力預(yù)測分析 140
第十一章 2014-2019年中國橡膠管行業(yè)投資規(guī)劃分析 142
第一節(jié) 2014-2019年中國橡膠管行業(yè)投資機會分析 142
一、橡膠管行業(yè)吸引力分析 142
二、橡膠管行業(yè)區(qū)域投資潛力分析 142
第二節(jié) 2014-2019年中國橡膠管行業(yè)投資風(fēng)險分析 144
一、宏觀調(diào)控風(fēng)險 144
二、行業(yè)競爭風(fēng)險 144
三、供需波動風(fēng)險 144
四、技術(shù)風(fēng)險 145
五、經(jīng)營管理風(fēng)險 145
第三節(jié) 2014-2019年中國橡膠管行業(yè)投資策略分析 145
圖表目錄：部分
圖表：2009-2012年全球橡膠管產(chǎn)量統(tǒng)計：億標(biāo)米
圖表：2012年全球橡膠管生產(chǎn)格局（按長度）
圖表：2012年全球汽車橡膠管需求分析：億標(biāo)米
圖表：2009-2012年美國橡膠管產(chǎn)量統(tǒng)計：億標(biāo)米
圖表：2008-2012年日本橡膠管產(chǎn)量統(tǒng)計：萬標(biāo)米
圖表：2012年日本橡膠管產(chǎn)品結(jié)構(gòu)（按長度）
圖表：2009-2012年日本汽車橡膠管需求量：億標(biāo)米
圖表：2009-2012年德國橡膠管產(chǎn)量統(tǒng)計：億標(biāo)米
圖表：2013-2017年全球橡膠管產(chǎn)量：億標(biāo)米
圖表：國內(nèi)2012年-2015橡膠管行業(yè)市場規(guī)模分析（單位：億元）
圖表：我國橡膠管2006-2012年市場價格走勢分析
圖表：2005-2012年我國橡膠管行業(yè)產(chǎn)量統(tǒng)計
圖表：2005-2012年我國橡膠管行業(yè)消費量統(tǒng)計
圖表：2012年中國橡膠管按行業(yè)消費結(jié)構(gòu)
圖表：2012年中國橡膠管按產(chǎn)品消費結(jié)構(gòu)
圖表：我國橡膠管、帶產(chǎn)品產(chǎn)量供求平衡分析（單位：億Bm）
圖表：我國橡膠管、帶產(chǎn)品進(jìn)出口（單位：億Bm）
本報告以定量研究為主，定量與定性研究相結(jié)合的方法，深入挖掘數(shù)據(jù)蘊含的內(nèi)在規(guī)律和潛在信息，采用統(tǒng)計圖表等多種形式將研究結(jié)果清晰、直觀的展現(xiàn)出來，多方位、多角度保證了報告內(nèi)容的系統(tǒng)性和完整性，為企業(yè)的發(fā)展和對橡膠管的投資提供了決策依據(jù)。
本報告由博思數(shù)據(jù)獨家編制并發(fā)行，報告版權(quán)歸博思數(shù)據(jù)所有。本報告是博思數(shù)據(jù)專家、分析師在多年的行業(yè)研究經(jīng)驗基礎(chǔ)上通過調(diào)研、統(tǒng)計、分析整理而得，具有獨立自主知識產(chǎn)權(quán)，報告僅為有償提供給購買報告的客戶使用。未經(jīng)授權(quán)，任何網(wǎng)站或媒體不得轉(zhuǎn)載或引用本報告內(nèi)容。如需訂閱研究報告，請直接撥打博思數(shù)據(jù)免費客服熱線（400 700 3630）聯(lián)系。
