報(bào)告說明:
博思數(shù)據(jù)發(fā)布的《2013-2017年中國抽油煙機(jī)市場監(jiān)測及投資前景研究報(bào)告》共八章。首先介紹了抽油煙機(jī)的技術(shù)及主要產(chǎn)品,接著分析了小家電行業(yè)的發(fā)展概況,然后對國內(nèi)抽油煙機(jī)行業(yè)與市場做了重點(diǎn)分析。隨后,詳細(xì)分析了抽油煙機(jī)品牌及重點(diǎn)企業(yè)運(yùn)營狀況。最后,對抽油煙機(jī)行業(yè)的發(fā)展前景及趨勢進(jìn)行科學(xué)的預(yù)測。
通過《2013-2017年中國抽油煙機(jī)市場監(jiān)測及投資前景研究報(bào)告》,生產(chǎn)企業(yè)及投資機(jī)構(gòu)將充分了解產(chǎn)品市場、原材料供應(yīng)、銷售方式、市場供需、有效客 戶、潛在客戶等詳實(shí)信息,為研究競爭對手的市場定位,產(chǎn)品特征、產(chǎn)品定價(jià)、營銷模式、銷售網(wǎng)絡(luò)和企業(yè)發(fā)展提供了科學(xué)決策依據(jù)。
油煙機(jī),又稱吸油煙機(jī),它的出現(xiàn)改變了廚房的環(huán)境,減少油煙對廚房環(huán)境和人體健康造成的傷害,是現(xiàn)代家庭必不可少的廚房設(shè)備。
中國抽油煙機(jī)行業(yè)經(jīng)過多年的發(fā)展,已經(jīng)成為一個較為成熟的產(chǎn)業(yè)。與其他家電產(chǎn)品相比,抽油煙機(jī)行業(yè)處于一個相對激烈的競爭環(huán)境里。2011年1-12 月,全國家用吸排油煙機(jī)的產(chǎn)量達(dá)1895萬臺。2012年1-7月全國家用吸排油煙機(jī)產(chǎn)量達(dá)到了10655086臺,比2011年同期增長了4.73%。 近年來,中國抽油煙機(jī)由浙、粵、青島組成的三大產(chǎn)業(yè)集群的舊戰(zhàn)略版圖,漸漸被由浙派、粵派、川派、海派四大新產(chǎn)業(yè)集群組成的新戰(zhàn)略版圖替代。
近幾年,隨著企業(yè)對居民烹飪習(xí)慣和廚房環(huán)境的深入研究,隨著消費(fèi)者對生活品質(zhì)提升的追求,抽油煙機(jī)在產(chǎn)品種類、技術(shù)含量、標(biāo)準(zhǔn)化等各方面都取得了一定的 成就。我國抽油煙機(jī)行業(yè)已經(jīng)逐漸邁入品牌與技術(shù)主導(dǎo)的新階段,老板、方太、萬和、華帝、美的、帥康等成為市場主流品牌。
隨著中國城鎮(zhèn)化建設(shè) 的推進(jìn)和中國城市人口的迅速膨脹,中國半城鎮(zhèn)化、城鎮(zhèn)化人口以及由農(nóng)村向城鎮(zhèn)轉(zhuǎn)移的人口,在2012-2015年內(nèi)將保持25%的增長速度。不僅是中國大 中城市的規(guī)模在擴(kuò)大,中、小城市規(guī)模也在不斷擴(kuò)大,這些客觀上為油煙機(jī)市場提供了有利的廣闊空間。預(yù)計(jì)2012-2015年,國內(nèi)油煙機(jī)市場消費(fèi)需求將保 持持續(xù)增長,復(fù)合增長率將達(dá)到15%左右。
第一章 抽油煙機(jī)相關(guān)概述
第一節(jié) 抽油煙機(jī)基本概念
一、抽油煙機(jī)定義與作用
二、油煙機(jī)命名規(guī)則
三、抽油煙機(jī)效果評判標(biāo)準(zhǔn)
第二節(jié) 抽油煙機(jī)技術(shù)
一、導(dǎo)煙技術(shù)
二、凈化技術(shù)
三、降噪技術(shù)
第三節(jié) 抽油煙機(jī)主要產(chǎn)品
一、近吸式抽油煙機(jī)
二、歐式抽油煙機(jī)
三、中式抽油煙機(jī)
第二章 2011-2012年中國小家電行業(yè)的發(fā)展
第一節(jié) 中國小家電行業(yè)概況
一、中國小家電行業(yè)發(fā)展概述
二、我國小家電市場的經(jīng)營模式
三、我國小家電行業(yè)增速放緩
四、外資品牌加速進(jìn)軍我國小家電行業(yè)
第二節(jié) 2010-2012年中國小家電行業(yè)發(fā)展分析
一、2010年我國小家電市場運(yùn)行回顧
二、2011年中國小家電產(chǎn)業(yè)發(fā)展簡況
三、2012年中國小家電產(chǎn)業(yè)發(fā)展分析
第三節(jié) 2011-2012年小家電行業(yè)競爭分析
一、中國小家電市場競爭特點(diǎn)分析
二、我國小家電區(qū)域集群競爭激烈
三、中國小家電行業(yè)集團(tuán)軍興起
四、我國小家電競爭中存在的問題
五、小家電市場品牌競爭策略
六、產(chǎn)品個性化設(shè)計(jì)成為競爭空破口
第四節(jié) 2011-2012年小家電行業(yè)發(fā)展存在的問題與對策
一、小家電行業(yè)質(zhì)量問題成頑疾
二、售后服務(wù)掣肘我國小家電發(fā)展
三、中國小家電市場秩序混亂
四、我國小家電市場運(yùn)行策略
五、中國小家電企業(yè)變革營銷對策
第三章 2011-2012年中國抽油煙機(jī)行業(yè)分析
第一節(jié) 2011-2012年中國抽油煙機(jī)行業(yè)概況
一、中國抽油煙機(jī)產(chǎn)業(yè)發(fā)展歷程
二、我國油煙機(jī)產(chǎn)業(yè)發(fā)展概述
三、中國抽油煙機(jī)行業(yè)發(fā)展邁入新階段
四、我國抽油煙機(jī)技術(shù)水平整體提升
五、中國抽油煙機(jī)行業(yè)新標(biāo)準(zhǔn)解讀
第二節(jié) 2010-2012年7月中國家用吸排油煙機(jī)產(chǎn)量
一、2010年1-12月中國家用吸排油煙機(jī)產(chǎn)量
二、2011年1-12月中國家用吸排油煙機(jī)產(chǎn)量
三、2012年1-7月中國家用吸排油煙機(jī)產(chǎn)量
第三節(jié) 2011-2012年中國抽油煙機(jī)產(chǎn)業(yè)區(qū)域集群發(fā)展分析
一、我國抽油煙機(jī)產(chǎn)業(yè)集群變革
二、廣東產(chǎn)業(yè)集群
三、浙江產(chǎn)業(yè)集群
四、四川產(chǎn)業(yè)集群
五、上海產(chǎn)業(yè)集群
第四節(jié) 2011-2012年中國抽油煙機(jī)行業(yè)發(fā)展存在的問題
一、我國抽油煙機(jī)行業(yè)存在難題
二、抽油煙機(jī)產(chǎn)業(yè)發(fā)展面臨挑戰(zhàn)
三、中國二、三線油煙機(jī)企業(yè)的市場困局
四、我國油煙機(jī)高端化發(fā)展面臨阻礙
五、抽油煙機(jī)排風(fēng)量不斷升級暴露的弊端
第五節(jié) 2011-2012年中國抽油煙機(jī)行業(yè)發(fā)展對策
一、中國抽油煙行業(yè)發(fā)展對策
二、高端油煙機(jī)融入市場的策略
三、我國油煙機(jī)企業(yè)健康發(fā)展舉措
第四章 2011-2012年中國抽油煙機(jī)市場發(fā)展分析
第一節(jié) 2011-2012年中國抽油煙機(jī)市場概況
一、我國油煙機(jī)消費(fèi)視點(diǎn)
二、中國油煙機(jī)市場運(yùn)行回顧
三、吸油煙機(jī)市場總體銷量穩(wěn)定
四、我國抽油煙機(jī)市場現(xiàn)狀
五、高端機(jī)盛行中國抽油煙機(jī)市場
六、中高端油煙機(jī)市場發(fā)展對比分析
七、抽油煙機(jī)更新?lián)Q代成為市場需求主流
第二節(jié) 2011-2012年中國抽油煙機(jī)行業(yè)出口分析
一、國際市場抽油煙機(jī)市場需求分析
二、中國抽油煙機(jī)出口概況
三、中國抽油煙機(jī)出口市場分析
四、中國各地油煙機(jī)出口穩(wěn)步增長
五、中國抽油煙機(jī)進(jìn)出口簡況
第三節(jié) 2011-2012年近吸式油煙機(jī)發(fā)展分析
一、中國近吸式煙機(jī)產(chǎn)業(yè)格局
二、近吸式煙機(jī)市場品牌集中度提升
三、近吸式油煙機(jī)市場地位提高
四、近吸式油煙機(jī)市場運(yùn)行分析
五、近吸式抽油煙機(jī)發(fā)展面臨的困境
第五章 2010-2012年中國抽油煙機(jī)市場品牌分析
第一節(jié) 2010年中國抽油煙機(jī)市場品牌格局
一、2010年中國抽油煙機(jī)市場品牌格局
二、2010年中國抽油煙機(jī)市場品牌區(qū)域結(jié)構(gòu)
第二節(jié) 2011年中國抽油煙機(jī)市場品牌關(guān)注分析
一、中國抽油煙機(jī)市場品牌關(guān)注排名與分布情況
二、我國不同類型抽油煙機(jī)品牌關(guān)注比例分析
三、中國抽油煙機(jī)不同價(jià)位品牌關(guān)注比例分布
四、我國抽油煙機(jī)細(xì)分市場品牌關(guān)注比例分析
第三節(jié) 2011年中國抽油煙機(jī)市場主流品牌分析
一、中國抽油煙機(jī)市場主流品牌關(guān)注比例對比
二、中國抽油煙機(jī)市場主流品牌單品關(guān)注率對比
三、中國抽油煙機(jī)市場主流品牌銷售種類量對比
四、不同類型抽油煙機(jī)市場主流品牌關(guān)注比例對比
第四節(jié) 2012年上半年中國抽油煙機(jī)市場品牌分析
一、中國抽油煙機(jī)市場品牌關(guān)注格局
二、中國抽油煙機(jī)細(xì)分市場品牌關(guān)注比例
三、中國抽油煙機(jī)主流品牌關(guān)注比例
第六章 2010-2012年抽油煙機(jī)上市公司及重點(diǎn)企業(yè)分析
第一節(jié) 廣東美的電器股份有限公司
一、公司簡介
二、2010年1-12月美的電器經(jīng)營狀況分析
三、2011年1-12月美的電器經(jīng)營狀況分析
四、2012年1-6月美的電器經(jīng)營狀況分析
第二節(jié) 中山華帝燃具股份有限公司
公司簡介
一、2010年1-12月華帝燃具股份有限公司經(jīng)營狀況
二、2011年1-12月華帝燃具股份有限公司經(jīng)營狀況
三、2012年1-6月華帝燃具股份有限公司經(jīng)營狀況
第三節(jié) 杭州老板實(shí)業(yè)集團(tuán)有限公司
一、公司簡介
二、2011年1-12月老板實(shí)業(yè)集團(tuán)有限公司經(jīng)營狀況
三、2012年1-6月老板實(shí)業(yè)集團(tuán)有限公司經(jīng)營狀況
四、老板抽油煙機(jī)專業(yè)化生產(chǎn)成就
第四節(jié) 廣東萬和新電氣股份有限公司
一、公司簡介
二、萬和電氣掀起廚衛(wèi)電器換代升級風(fēng)暴
三、2011年萬和煙、灶、消品牌關(guān)注排行前三甲
四、2011年1-12月萬和新電氣股份有限公司經(jīng)營狀況
五、2012年1-6月萬和新電氣股份有限公司經(jīng)營狀況
第六節(jié) 寧波方太廚具有限公司
一、公司簡介
二、方太廚具公司發(fā)展成就
三、寧波方太廚電致力高端市場發(fā)展
四、方太突破油煙機(jī)“高效靜吸”技術(shù)難題
第七節(jié) 深圳市火王燃器具有限公司
一、企業(yè)簡介
二、火王燃器具有限公司發(fā)展成就
三、火王抽油煙機(jī)發(fā)展經(jīng)歷的四個階段
第八節(jié) 浙江帥康集團(tuán)
一、企業(yè)簡介
二、帥康抽油煙機(jī)的四次革命性創(chuàng)新
三、帥康大吸力煙機(jī)成為市場消費(fèi)主流
第九節(jié) 浙江德意廚具有限公司
一、企業(yè)簡介
二、德意電器大力推行城市代理營銷模式
三、德意新天弧開啟中國廚房智能近吸時(shí)代
第七章 抽油煙機(jī)行業(yè)發(fā)展前景及趨勢
第一節(jié) 小家電行業(yè)發(fā)展前景
一、中國小家電市場前景廣闊
二、未來我國小家電產(chǎn)業(yè)發(fā)展方向
三、中國生活小家電發(fā)展趨勢
第二節(jié) 抽油煙機(jī)行業(yè)前景
1、中國抽油煙機(jī)行業(yè)發(fā)展前景
2、我國抽油煙機(jī)行業(yè)未來需求趨勢
3、未來抽油煙機(jī)技術(shù)成發(fā)展重點(diǎn)
4、中國油煙機(jī)銷售渠道發(fā)展趨勢
5、2013-2017年中國抽油煙機(jī)行業(yè)預(yù)測分析
第八章 2013-2017年中國抽油煙機(jī)行業(yè)投資機(jī)會與投資風(fēng)險(xiǎn)分析
第一節(jié) 中國抽油煙機(jī)市場投資環(huán)境分析
第二節(jié) 2013-2017年中國抽油煙機(jī)行業(yè)投資機(jī)會分析
一、抽油煙機(jī)行業(yè)吸引力分析
二、抽油煙機(jī)行業(yè)區(qū)域投資潛力分析
第三節(jié) 2013-2017年中國抽油煙機(jī)行業(yè)投資風(fēng)險(xiǎn)分析
一、市場競爭風(fēng)險(xiǎn)
二、技術(shù)風(fēng)險(xiǎn)
三、其它風(fēng)險(xiǎn)
第四節(jié) 博思數(shù)據(jù)投資建議
圖表目錄:
圖表 烹飪油煙各污染物來源和特征
圖表 油煙機(jī)工作原理及過程
圖表 電器噪聲限值國標(biāo)規(guī)定的吸油煙機(jī)的噪聲限值
圖表 小家電的生命周期
圖表 小家電分類
圖表 國內(nèi)小家電企業(yè)經(jīng)營模式
圖表 2010年中國小家電行業(yè)進(jìn)出口情況
圖表 2010年1-12月中國家用吸排油煙機(jī)產(chǎn)量統(tǒng)計(jì)
圖表 2011年1-12月中國家用吸排油煙機(jī)產(chǎn)量分省市統(tǒng)計(jì)
圖表 2012年1-7月中國家用吸排油煙機(jī)分省市產(chǎn)量數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)
圖表 2008-2010年國際抽油煙機(jī)市場最大需求國競爭情況分析
圖表 2008-2010年中國抽油煙機(jī)月出口額
圖表 中國抽油煙機(jī)出口市場平均出口額及百分比
圖表 2009-2010年中國抽油煙機(jī)出口貨源地出口情況
圖表 2007-2010年中國油煙機(jī)市場容量及增長走勢
圖表 2010年中國油煙機(jī)市場主要品類競爭表現(xiàn)
圖表 2007-2010年中國油煙機(jī)分季度分品類價(jià)格走勢
圖表 2007-2010年近吸式煙機(jī)品牌競爭狀況
圖表 2008-2011年我國近吸式油煙機(jī)市場零售量與增長率
圖表 2008-2011年我國近吸式油煙機(jī)市場零售額與增長率
圖表 2008-2011年我國近吸式油煙機(jī)分產(chǎn)品類型零售額份額變化
圖表 2008-2011年中國近吸式油煙機(jī)品牌數(shù)量變化
圖表 2008-2011年中國近吸式油涸機(jī)分品牌零售額份額變化
圖表 2011年油煙機(jī)與近吸式油煙機(jī)不同城市增長情況
圖表 中國最受用戶關(guān)注的15大抽油煙機(jī)品牌排名
圖表 中國最受用戶關(guān)注的15大抽油煙機(jī)品牌比例分布
圖表 中國最受用戶關(guān)注的10款抽油煙機(jī)產(chǎn)品排名
圖表 華帝、美的、方太、老板抽油煙機(jī)品牌關(guān)注比例走勢
圖表 中國最受用戶關(guān)注的15大歐式抽油煙機(jī)品牌排名
圖表 中國最受用戶關(guān)注的前10款歐式抽油煙機(jī)產(chǎn)品排名
圖表 華帝、老板、美的、方太歐式抽油煙機(jī)品牌關(guān)注比例走勢
圖表 中國最受用戶關(guān)注的15大中式抽油煙機(jī)品牌排名
圖表 中國最受用戶關(guān)注的15大中式抽油煙機(jī)品牌比例分布
圖表 中國最受用戶關(guān)注的10款中式抽油煙機(jī)產(chǎn)品排名
圖表 2010年中國抽油煙機(jī)市場不同類型產(chǎn)品關(guān)注比例分布
圖表 2010年中國抽油煙機(jī)市場不同區(qū)域關(guān)注比例分布
圖表 2010年中國抽油煙機(jī)市場不同省份關(guān)注比例分布
圖表 2011年中國抽油煙機(jī)市場品牌關(guān)注排名對比
圖表 2011年中國抽油煙機(jī)市場品牌關(guān)注比例分布
圖表 2011年Q1-Q4不同類型抽油煙機(jī)關(guān)注比例走勢
圖表 2011年中國抽油煙機(jī)市場不同類型產(chǎn)品關(guān)注比例分布
圖表 2011年中國抽油煙機(jī)市場不同階位新產(chǎn)品關(guān)注比例分布
圖表 2011年中國近吸式抽煙機(jī)市場品牌單品關(guān)注比例對比
圖表 2011年中國中式抽油煙機(jī)市場品牌單品關(guān)注比例對比
圖表 2011年中國歐式抽油煙機(jī)市場品牌關(guān)注比例對比
圖表 2011年Q1-Q4中國抽油煙機(jī)市場主流品牌關(guān)注比例走勢
圖表 2011年中國抽油煙機(jī)市場主流品牌單品關(guān)注率對比
圖表 2011年中國抽油煙機(jī)市場主流品牌銷售產(chǎn)品種類量對比
圖表 2011年不同類型抽油煙機(jī)市場主流品牌關(guān)注比例對比
圖表 2010年1-12月美的電器非經(jīng)常性損益項(xiàng)目及金額
圖表 2008年-2010年美的電器主要會計(jì)數(shù)據(jù)
圖表 2008年-2010年美的電器主要財(cái)務(wù)指標(biāo)
圖表 2010年1-12月美的電器主營業(yè)務(wù)分行業(yè)、產(chǎn)品情況
圖表 2010年1-12月美的電器主營業(yè)務(wù)分地區(qū)情況
圖表 2011年1-12月美的電器主要會計(jì)數(shù)據(jù)及財(cái)務(wù)指標(biāo)
圖表 2009年-2011年美的電器主要會計(jì)數(shù)據(jù)
圖表 2009年-2011年美的電器主要財(cái)務(wù)指標(biāo)
圖表 2011年1-12月美的電器非經(jīng)常性損益項(xiàng)目及金額
圖表 2012年1-6月美的電器主要會計(jì)數(shù)據(jù)及財(cái)務(wù)指標(biāo)
圖表 2012年1-6月美的電器非經(jīng)常性損益項(xiàng)目及金額
圖表 2010年1-12月華帝股份主要財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)
圖表 2010年1-12月華帝股份非經(jīng)常性損益項(xiàng)目及金額
圖表 2008年-2010年華帝股份主要會計(jì)數(shù)據(jù)
圖表 2008年-2010年華帝股份主要財(cái)務(wù)指標(biāo)
圖表 2010年1-12月華帝股份主營業(yè)務(wù)分行業(yè)、產(chǎn)品情況
圖表 2010年1-12月華帝股份主營業(yè)務(wù)分地區(qū)情況
圖表 2011年1-12月華帝股份主要會計(jì)數(shù)據(jù)及財(cái)務(wù)指標(biāo)
圖表 2009年-2011年華帝股份主要會計(jì)數(shù)據(jù)
圖表 2009年-2011年華帝股份主要財(cái)務(wù)指標(biāo)
圖表 2011年1-12月華帝股份非經(jīng)常性損益項(xiàng)目及金額
圖表 2012年1-6月華帝股份主要財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)
圖表 2012年1-6月華帝股份非經(jīng)常性損益項(xiàng)目及金額
圖表 2012年1-6月華帝股份主營業(yè)務(wù)分行業(yè)、產(chǎn)品情況
圖表 2012年1-6月華帝股份主營業(yè)務(wù)分地區(qū)情況
圖表 2011年1-12月老板實(shí)業(yè)集團(tuán)有限公司主要會計(jì)數(shù)據(jù)及財(cái)務(wù)指標(biāo)
圖表 2011年1-12月老板實(shí)業(yè)集團(tuán)有限公司非經(jīng)常性損益項(xiàng)目及金額
圖表 2012年1-6月老板實(shí)業(yè)集團(tuán)有限公司主要會計(jì)數(shù)據(jù)及財(cái)務(wù)指標(biāo)
圖表 2012年1-6月老板實(shí)業(yè)集團(tuán)有限公司非經(jīng)常性損益項(xiàng)目及金額
圖表 2011年1-12月萬和新電氣股份有限公司主要會計(jì)數(shù)據(jù)及財(cái)務(wù)指標(biāo)
圖表 2011年1-12月萬和新電氣股份有限公司非經(jīng)常性損益項(xiàng)目及金額
圖表 2012年1-6月萬和新電氣股份有限公司主要會計(jì)數(shù)據(jù)及財(cái)務(wù)指標(biāo)
圖表 2012年1-6月萬和新電氣股份有限公司非經(jīng)常性損益項(xiàng)目及金額
圖表 2012年1-6月抽油煙機(jī)行業(yè)上市公司盈利能力指標(biāo)分析
圖表 2011年1-12月抽油煙機(jī)行業(yè)上市公司盈利能力指標(biāo)分析
圖表 2012年1-6月抽油煙機(jī)行業(yè)上市公司成長能力指標(biāo)分析
圖表 2011年1-12月抽油煙機(jī)行業(yè)上市公司成長能力指標(biāo)分析
圖表 2012年1-6月抽油煙機(jī)行業(yè)上市公司營運(yùn)能力指標(biāo)分析
圖表 2011年1-12月抽油煙機(jī)行業(yè)上市公司營運(yùn)能力指標(biāo)分析
圖表 2012年1-6月抽油煙機(jī)行業(yè)上市公司償債能力指標(biāo)分析
圖表 2011年1-12月抽油煙機(jī)行業(yè)上市公司償債能力指標(biāo)分析
圖表 2013-2017年年中國抽油煙機(jī)市場規(guī)模預(yù)測
本研究報(bào)告數(shù)據(jù)主要來自于國家統(tǒng)計(jì)局、海關(guān)總署、商務(wù)部、博思數(shù)據(jù)庫、中國家用電器協(xié)會以及國內(nèi)外重點(diǎn)刊物等渠道,數(shù)據(jù)權(quán)威、詳實(shí)、豐富,同時(shí)通過專業(yè)的分析預(yù)測模型,對行業(yè)核心發(fā)展指標(biāo)進(jìn)行科學(xué)地預(yù)測。您 或貴單位若想對抽油煙機(jī)產(chǎn)業(yè)有個系統(tǒng)深入的了解、或者想投資抽油煙機(jī)行業(yè),本報(bào)告將是您不可或缺的重要參考工具。












本報(bào)告由博思數(shù)據(jù)獨(dú)家編制并發(fā)行,報(bào)告版權(quán)歸博思數(shù)據(jù)所有。本報(bào)告是博思數(shù)據(jù)專家、分析師在多年的行業(yè)研究經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上通過調(diào)研、統(tǒng)計(jì)、分析整理而得,具有獨(dú)立自主知識產(chǎn)權(quán),報(bào)告僅為有償提供給購買報(bào)告的客戶使用。未經(jīng)授權(quán),任何網(wǎng)站或媒體不得轉(zhuǎn)載或引用本報(bào)告內(nèi)容。如需訂閱研究報(bào)告,請直接撥打博思數(shù)據(jù)免費(fèi)客服熱線(400 700 3630)聯(lián)系。